- 54365 Romans francophones
- 21450 Romans étrangers
- 146164 Livre
- 200 Livre audio
- 1 Livre étranger
- 77 Musique
- 96 Objet
- 10 Partition
- tous
- 146434 publiés
- 1632 moins de 3 mois
- 711 moins d'un mois
- 110 moins d'une semaine
- 114 à paraître
- 8 dans la semaine qui vient
- 71 dans le mois qui vient
- 2349 En stock seulement
- 1614 inférieur à 5 €
- 37964 de 5 à 10 €
- 78307 de 10 à 20 €
- 35544 de 20 à 40 €
- 717 supérieur à 40 €
La bouche pleine de terre / suivi de La mort de M. Golouja
De Branimir Šćepanović
Traduit par Jean Descat
Tusitala
La Traque
" Il ne savait ni où il était, ni où il irait, ni ce qu'il allait faire. Il savait seulement que jamais il ne reverrait ces petits villages monténégrins où il avait connu jadis le bonheur et la souffrance, car, en cet instant, il plongeait ses regards en lui-même comme dans les profondeurs de la nuit et faisait, sans une larme, ses adieux au monde entier. "
Un homme, malade et bien décidé à se retirer de la fréquentation de la commune humanité, va faire une rencontre décisive au milieu de nulle part. Face à un autre que lui-même, il tourne le dos à ses semblables et commence à courir sans bien savoir pourquoi.
Ce qui commence comme une simple méprise va alors se transformer en course-poursuite implacable, révélant les plus noirs sentiments et toute la bestialité inhumaine enfouie aux tréfonds des cœurs.
Ce texte choral qui alterne les points de vue entre poursuivants et poursuivi est une allégorie d'une force bouleversante qui représente l'une de mes plus belles lectures de 2019. Une édition révisée qui intègre la nouvelle tragi-comique La mort de M. Bolouja et une postface très bien renseignée et pertinente d'Emmanuel Laugier.
Martin
" Maintenant tout lui semblait à la fois plus beau et plus réel, et il ne lui venait pas un instant à l'esprit que quelqu'un pût lui vouloir du mal."