- EAN13
- 9782200343934
- ISBN
- 978-2-200-34393-4
- Éditeur
- Armand Colin
- Date de publication
- 07/07/2005
- Collection
- DD.ANTI COLIN F
- Nombre de pages
- 148
- Dimensions
- 24,5 x 17 x 0,9 cm
- Poids
- 285 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 438.024
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Übersetzen
Initiation à la pratique de la traduction
De Pierre Deshusses, Hans Hartje
Armand Colin
Dd.Anti Colin F
nouvelle présentation
Cet ouvrage propose une initiation à la traduction à travers une pratique méthodique du thème et de la version.
Ubersetzen a été conçu dans une perspective pédagogique universitaire et constitue un outil de perfectionnement et d'évaluation de la connaissance et de la pratique de la langue allemande.
Pierre Deshusses, agrégé d'allemande, est chargé de cours à l'École Normale Supérieure de Lyon. Auteur, entre autres, d'une Anthologie de la littérature allemande (Dunod, 1991), il est traducteur et chroniqueur littéraire au journal Le Monde.
Hans Hartje, est maître de langue à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm. Il est également traducteur.
Méthodologie. Pourquoi traduire ? Que traduire et comment aborder un texte ? Comment envisager la traduction ? La traduction ? Relecture. Les outils du traducteur. Versions. Thèmes.
Cet ouvrage propose une initiation à la traduction à travers une pratique méthodique du thème et de la version.
Ubersetzen a été conçu dans une perspective pédagogique universitaire et constitue un outil de perfectionnement et d'évaluation de la connaissance et de la pratique de la langue allemande.
Pierre Deshusses, agrégé d'allemande, est chargé de cours à l'École Normale Supérieure de Lyon. Auteur, entre autres, d'une Anthologie de la littérature allemande (Dunod, 1991), il est traducteur et chroniqueur littéraire au journal Le Monde.
Hans Hartje, est maître de langue à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm. Il est également traducteur.
Méthodologie. Pourquoi traduire ? Que traduire et comment aborder un texte ? Comment envisager la traduction ? La traduction ? Relecture. Les outils du traducteur. Versions. Thèmes.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Survivre dans un monde sans pitié, de l'art de la dissimulationAdam Soboczynskile Grand livre du mois
-
Qui suis-je et, si je suis, combien ?, voyage en philosophieRichard David Prechtle Grand livre du mois
-
Qui suis-je et, si je suis, combien ?, voyage en philosophieRichard David PrechtFrance Loisirs / Belfond
-
La Marche de Radetzky - La Toile d'araignée - Hôtel Savoy - La Fuite sans fin - Perlefter - Les CentJoseph RothBouquins32,00
-
Heinrich Mann. "Le Roman d'Henri IV" et les relations d'amitié avec Félix BertauxHans Hartje"Petra"25,00
-
La vie, la mort, les mots, hommage à l'ami disparu, Jacques Gadeau, 1942-2003Sylvain Floc'h, Hans Hartje, Gérard LahouatiVallongues