- EAN13
- 9782912080936
- ISBN
- 978-2-912080-93-6
- Éditeur
- Jasmin
- Date de publication
- 15/09/2008
- Collection
- Collection Le Simoun
- Nombre de pages
- 126
- Dimensions
- 21 x 14 x 0,1 cm
- Poids
- 300 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- arabe
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Trois Égyptiens à Paris
De Muḥammad Ibrāhīm al- Muwayliḥī
Traduit par Randa Sabry
Jasmin
Collection Le Simoun
Offres
Autre version disponible
1900. L’Exposition Universelle de Paris bat son plein. Parmi la foule des visiteurs, un écrivain égyptien, Mohammed al-Muwaylihî, francophone, fin lettré, tout acquis aux idées des réformistes de la Renaissance arabe. Venu déjà comme exilé à Paris vers 1884, il y débarque seize ans plus tard et se livre à un curieux déchiffrage des mythes modernes que diffuse avec exubérance l’espace fantasmagorique de l’Exposition.Mais au lieu de produire une simple relation de voyage, l’auteur préfère très habilement projeter à Paris trois amis inséparables, sortis tout droit de son précédent roman, Ce que nous conta ‘Isâ Ibn Hichâm, chronique satirique d’une Égypte fin de siècle. Ils échangent leurs impressions à propos de tous les spectacles qui s’offrent à eux dans la Ville Lumière, d’où un témoignage très vivant et contrasté qui ressuscite pour nous l’Exposition universelle et ses mirages, à travers le prisme de trois regards égyptiens.En plaçant au milieu de ce trio de touristes, un orientaliste français, anti-colonialiste et philosophe, Muwaylihî nous propose, bien au-delà d’un récit mêlant document et fiction, un texte placé sous le signe de la controverse comme de la causerie amicale, un texte qui trouve toute sa place dans l’Histoire du dialogue entre Orient et Occident.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Récits de voyage : Orient-OccidentAli Douagi, Farès Chidiac, Muḥammad Ibrāhīm al- MuwayliḥīOphrys15,95
-
Ce que nous conta 'Îsâ Ibn Hichâm, chronique satirique d'une Égypte fin de siècleMuḥammad Ibrāhīm al- MuwayliḥīJasmin24,00
-
Voyager d'Égypte vers l'Europe et inversement, Parcours croisés (1830-1950)Randa SabryClassiques Garnier89,00
-
Voyager d'Égypte vers l'Europe et inversement, Parcours croisés (1830-1950)Randa SabryClassiques Garnier48,00
-
Ce que nous conta 'Îsâ Ibn Hichâm, chronique satirique d'une Égypte fin de siècleMuḥammad Ibrāhīm al- MuwayliḥīJasmin24,00
-
Stratégies discursives, Digression, transition, suspensRanda SabryEHESS – Ecole des hautes études en sciences sociales38,00