Paul Claudel dans les villes en flammes

Comment Paul Claudel, Ambassadeur de France au Japon dans les années 20, sut paradoxalement (et habilement) tirer parti de la situation créée par le tremblement de terre cataclysmique qui engloutit durant sa mission la conurbation de Tokyo-Yokohama, pour réaliser les objectifs politiques ambitieux que le Quai d'Orsay avait fixés à ce spécialiste chevronné de la Question d'Extrême-Orient.
La recension célèbre de son odyssée «à travers les villes en flammes» est ici mise en perspective avec les récits souvent saisissants que le séisme inspira à des personnalités francophones qui partagèrent avec «l'Ambassadeur-poète» l'expérience de cette catastrophe hors-norme.
This work recounts how Paul Claudel, then the French ambassador to Japan, paradoxically (and shrewdly) managed to take advantage of the 1923 earthquake that razed Tokyo and Yokohama to the ground to meet the ambitious political objectives assigned to him by the Foreign Affairs Ministry.
Ancien directeur de l'Institut franco-japonais du Kansai et de la Villa Kujoyama, Michel Wasserman enseigne à la Faculté des Relations internationales de l'Université Ritsumeikan (Kyoto). Metteur en scène, il dirige une compagnie lyrique, la Kyoto Opera Society. Spécialiste des formes traditionnelles du théâtre japonais, il s'est également intéressé à la période japonaise de Claudel : D'or et de neige - Paul Claudel et le Japon (Les Cahiers de la NRF, 2008) a obtenu en 2009 le Prix Émile Faguet (Académie Française), ainsi que le Prix Littéraire de l'Asie.