La Fille en jupe inflammable

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Lederer.
Une riche héritière vêtue de satin pourpre suit un homme dans la rue; une femme se demande comment vivre avec un mari dont la bouche n'est plus qu'une prothèse; une autre regarde son amoureux régresser jusqu'à devenir une salamandre; une bibliothécaire est prise d'un désir frénétique pour un hercule venu lui emprunter un livre; une jeune fille tombe amoureuse de son oncle bossu...
Aimee Bender prête à ses héroïnes des pouvoirs et des désirs extravagants. Drôles, tendres et sensuelles, ses histoires sont le résultat d'une singulière alchimie, loin de toute convention. Car elle a un art bien à elle de faire émerger les figures chimériques qui hantent notre littérature depuis la nuit des temps.